-
1 сделанное
с.il fatto, cosa fatta / compiuta••сделанного не воротишь — quel che è fatto è fatto; cosa fatta capo ha -
2 специально сделанное предположение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > специально сделанное предположение
-
3 уничтожить сделанное
undoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожить сделанное
-
4 πεπραγμένον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πεπραγμένον
-
5 comment made
-
6 إِعْتِبَاطٌ
сделанное наудачу; ـاإِعْتِبَاطٌ наудачу, наобум, наугад -
7 supererogación
сделанное сверх должного, обещанного; перевыполнение -
8 done thing
«Сделанное дело». То, что принято в обществе, правила поведения.It is not the done thing to make fun of the handicapped. — Это не принято — насмехаться над инвалидами.
Is it the done thing in England to write a formal letter thanking someone for a present? — Принято ли в Англии благодарить кого-либо за подарок официальным письмом?
-
9 бонгæнд
-
10 бонгæндæ
-
11 эттирген
сделанное по заказу -
12 эттирткен
сделанное по заказу -
13 plea
pli: сущ.
1) юр.;
тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба( особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела common pleas а) ист. общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора) ;
б) гражданские дела Pleas of the Crown а) ист. судебные дела государственной важности;
б) уголовные дела
2) юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон а) (иск по суду;
жалоба) to enter, make, put forward a plea ≈ просить о чем-л., подавать прошение о чем-л. б) (официальный ответ подсудимого или ответчика) plea of guilty ≈ признание себя виновным to enter a guilty plea ≈ каяться, раскаиваться to enter a plea of not guilty ≈ оправдываться, убеждать в невиновности plea bargaining ≈ амер.;
юр. соглашение о принятии вины обвиняемым в) (возражение, апелляция) г) (заявление оснований иска или защиты против иска) ∙ cop a plea plea-house
3) повод, предлог, оправдание on, at, with the plea of (a headache etc.) ≈ под предлогом (головной боли и т. п.) Syn: argument, reason, apology, pretext, excuse
1.
4) просьба;
призыв, обращение;
требование;
предложение help plea ≈ просьба о помощи advance a plea ≈ выдвигать требование или предложение a plea for mercy ≈ прошение о снисхождении, помиловании to answer, respond to a plea ≈ внимать просьбе to deny, reject a plea ≈ не внимать просьбе ardent, fervent, impassioned, moving, passionate plea ≈ горячая, пылкая, страстная просьба urgent plea ≈ настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication Syn: appeal
1., argument, claim
1.
5) шотл. ссора, вражда;
спор, выяснение отношений Syn: controversy, debate
1., contention, quarrel
1., strife (юридическое) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от ее имени( юридическое) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду - defendant's * защита подсудимого, выступление( в суде) для защиты интересов ответчика - * of guilty признание себя виновным (юридическое) возражение - * to the jurisdiction возражение против юрисдикции суда - to put in a * представлять суду возражение против иска (юридическое) жалоба, прошение;
иск по суду (юридическое) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска (юридическое) (историческое) судебное дело, процесс - *s of the Crown уголовные процессы( юридическое) передача дела в суд оправдание, предлог;
довод;
ссылка( на какую-л. причину) - on the * of под предлогом обращение, призыв;
просьба;
мольба - * for mercy ходатайство о помиловании - * for aid мольба о помощи > to cop a * (сленг) признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении common ~ гражданский иск defence ~ просьба о защите dilatory ~ отлагательное возражение dilatory ~ просьба об отсрочке on ~ that на основании заявления о том, что ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ призыв;
peace plea призыв к миру plea аргумент ~ юр. жалоба, прошение;
иск по суду ~ заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты ~ заявление, сделанное ответчиком ~ заявление, сделанное от имени ответчика ~ заявление, сделанное от имени защиты ~ заявление, сделанное защитой ~ заявление оснований защиты против иска ~ заявление оснований иска ~ заявление оснований иска или защиты против иска ~ извинение, оправдание ~ извинение ~ иск по суду ~ мольба;
просьба ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ оправдание ~ призыв;
peace plea призыв к миру ~ in suspension возражение, направленное на приостановление судопроизводства ~ of bar to trial возражение против права предъявлять иск ~ of discharge заявление об освобождении от ответственности ~ of guilty case дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве ~ of not guilty заявление о невиновности ~ of usury возражение против ростовщищеских процентов ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом present a ~ предъявлять иск -
14 a shot in the dark
1) Разговорное выражение: (что-л.), сделанное без подготовки, (что-л.), сделанное без предварительных размышлений, (что-л.), сделанное от балды, догадка, нечто, сделанное от балды, пальцем в небо, попытка без надежды на успех, попытка без особой надежды на успех, попытка вслепую, попытка, сделанная наобум, предположение наугад, что-то, сделанное без предварительных размышлений, что-то, сделанное от балды2) Макаров: догадка наобум, попытка, не предвещающая успеха, предположение, высказанное наугад -
15 fictitious plea
Юридический термин: заявление ложных оснований защиты против иска, заявление ложных оснований защиты против обвинения, заявление ложных оснований иска, заявление ложных оснований иска или защиты против иска или обвинения, заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения, заявление ложных оснований обвинения, заявление ложных оснований обвинения или защиты против иска или обвинения, ложное заявление, сделанное защитой, ложное заявление, сделанное от имени защиты, ложное заявление, сделанное от имени ответчика, ложное заявление, сделанное ответчиком, ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты, ложное извинение, ложное оправдание, ложный аргумент, ложный иск -
16 counterbid
* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение, сделанное во время аукционных торгов, которое превосходит сделанное ранее предложение-----1. предложение, сделанное во время аукционных торгов, которое по цене превосходит сделанное ранее предложение2. повторное предложение покупателя, сделанное в ответ на контрпредложение продавца -
17 plea
[pli:]common plea гражданский иск defence plea просьба о защите dilatory plea отлагательное возражение dilatory plea просьба об отсрочке on plea that на основании заявления о том, что plea оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом plea призыв; peace plea призыв к миру plea аргумент plea юр. жалоба, прошение; иск по суду plea заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты plea заявление, сделанное ответчиком plea заявление, сделанное от имени ответчика plea заявление, сделанное от имени защиты plea заявление, сделанное защитой plea заявление оснований защиты против иска plea заявление оснований иска plea заявление оснований иска или защиты против иска plea извинение, оправдание plea извинение plea иск по суду plea мольба; просьба plea оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом plea оправдание plea призыв; peace plea призыв к миру plea in suspension возражение, направленное на приостановление судопроизводства plea of bar to trial возражение против права предъявлять иск plea of discharge заявление об освобождении от ответственности plea of guilty case дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве plea of not guilty заявление о невиновности plea of usury возражение против ростовщищеских процентов plea оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом present a plea предъявлять иск -
18 quickie
['kwɪkɪ]1) Общая лексика: беглый, кратенький, наспех выпущенная, недоброкачественная продукция, очень краткое, сделанное в спешке, сделанное в спешке, второпях (выпивка на ходу, еда на скорую руку), скорый, что-л. непродолжительное, что-л. очень краткое2) Разговорное выражение: внезапный, наспех выпущенная продукция, недоброкачественная продукция, неожиданный, халтура (гл. обр., литературная, театральная или кино), маленький вопросик3) Экономика: быстрые деньги4) Австралийский сленг: брак, что-либо сделанное наспех5) Архитектура: что-то сделанное на скорую руку6) Сленг: выпитый залпом стакан неразбавленного виски, быстро выпитая порция спиртного, несанкционированная профсоюзом забастовка, "дёрнуть" по-быстрому неразбавленного виски ("втихаря" или для смелости)7) Реклама: рекламный ролик8) Ругательство: "перепихнуться"9) Оружейное производство: недобросовестная стрельба, очередь (автоматического огня)10) Табуированная лексика: быстрое совокупление (обыч. не снимая одежды), быстрый перепихон -
19 un
ʌn (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки;
to unmask снимать маску uncage: uncage выпускать из клетки ~ pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное;
to undeceive выводить из заблуждения undeceive: undeceive выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.) ~ pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное;
to undeceive выводить из заблуждения undo: undo аннулировать ~ губить;
портить ~ (undid;
undone) открывать, развязывать, расстегивать ~ вчт. отмена ~ отмена выполненных действий ~ вчт. отменять ~ отменять выполненные действия ~ разбирать( машину) ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь unhappily несчастливо;
unsuccess неудача ~ pref придает прилагательным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц. значение не-, без-;
happy счастливый, unhappy несчастный unhappy: unhappy несчастливый;
несчастный;
he looks unhappy у него печальный вид ~ неудачный;
an unhappy remark неуместное замечание ~ pref усиливает отриц. значение глагола, напр., to unloose unloose: unloose, unloosen = loose un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки;
to unmask снимать маску unmask: unmask воен. демаскировать ~ воен. обнаруживать ~ снимать или срывать маску;
перен. тж. разоблачать unhappily несчастливо;
unsuccess неудача -
20 undo
ˈʌnˈdu: гл.
1) а) открывать б) расстегивать( об одежде) Syn: unfasten, unbutton
2) уничтожать результат труда What is done cannot be undone. ≈ Сделанного не поправишь.
3) портить, уничтожать Syn: destroy, ruin
4) разбирать, развинчивать( машину, механизм и т.п.) отмена( команды) ;
возврат развязывать, расстегивать - to * a button расстегнуть пуговицу снимать (замок) ;
открывать - he undid the bolt он снял засов уничтожить сделанное;
аннулировать - to * a treaty аннулировать договор расстроить, взволновать;
вывести из себя;
заставить потерять самообладание губить, доводить до погибели - drink has undone him пьянство погубило его погубить, соблазнить( девушку) разорять, доводить до разорения (техническое) разбирать, демонтировать( машину) ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь
См. также в других словарях:
обощавший сделанное — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • подытоживавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уничтожить (отменить сделанное) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN undo … Справочник технического переводчика
МЕШОК — Сделанное из сложенного вдвое куска какой либо материи вместилище для чего либо сыпучего, для различных мелких предметов, а также старая русская обиходная мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам (см. пуд*), то есть 48– 80 кг. Слово мешок происходит от … Лингвострановедческий словарь
The Word (ПО) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Word (значения). «The Word» Тип Библейское ПО Разработчики Costas Stergiou. Версия 3.0x … Википедия
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФАКТ — (лат. factum сделанное дело, деяние). Случаи, действительно совершившееся событие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКТ лат. factum, сделанное, от facere, делать. Достоверное событие, не подлежащее… … Словарь иностранных слов русского языка
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Математика — Слово математика происходит от греческого μάθημα (наука, учение), в свою очередь происходящего, вместе с имеющим одно с ним значение словом μάθησις, от глагола μανθάνω, первоначальное значение которого, учусь через размышление , устанавливало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона